Interaktives Demo-Gerät! (Klicken Sie auf den Start-Button im Bildschirm)

Problemlösungen

Han Trainer Pocket läuft nicht unter Windows Mobile 7

Ich habe den Chinesisch Vokabeltrainer Han Trainer Pocket auf meinem Computer herunter geladen. Wie übertrage ich die Dateien auf mein Smartphone?

Windows Mobile: Ich kann die Start-Datei für den Vokabeltrainer Han Trainer Pocket nicht auf meinem Smartphone finden

Windows Mobile: Wenn ich auf die Speichekarte zugreife, erscheint nirgends eine EXE-Datei

Wie starte ich den Vokabeltrainer Han Trainer Pocket?

Der Vokabeltrainer Han Trainer Pocket startet nicht

Android & Windows Mobile: Ich erhalte die Meldung "A script is slowing down the player...abort?"

Android & Windows Mobile: Wie und wo wird mein Lernprofil gespeichert?

Android: Mein Lernprofil wird nicht zuverlässig gespeichert - Ursache 1: Berechtigungen für das Speichern von Informationen auf Ihrem Gerät

Android: Mein Lernprofil wird nicht zuverlässig gespeichert - Ursache 2: Falsche SWF-Abspiel-App

Windows Mobile: Beim Versuch, ein Lernprofil zu speichern, erscheint eine Flash-Fehlermeldung, von der aber nur rechts unten ein kleine Ecke zu sehen ist, so daß man sie nicht wegklicken kann ("Lokaler Speicher. local bittet um Geneh... Speicherung von Inh... Ihrem Computer.").

Android: Der obere Teil des Han-Trainer-Pocket-Bildschirms ist abgeschnitten, so dass die oberen Buttons nicht angeklickt werden können.

Android & Windows Mobile: Der Vokabeltrainer Han Trainer Pocket findet die Vokabeldateien nicht – Ursache 1: Speicherkarte wurde falsch adressiert

Windows Mobile: Der Vokabeltrainer Han Trainer Pocket findet die Vokabeldateien nicht – Ursache 2: themevocab Verzeichnis vermutlich falsch kopiert

 

Han Trainer Pocket läuft nicht unter Windows Mobile 7

Wenn Sie Ihr Windows-Mobile-Gerät nach 2011 gekauft haben, hat es vermutlich ein Windows-Mobile-7-Betriebssystem.
Leider läuft Han Trainer Pocket nicht auf solchen Geräten, da Han Trainer Pocket auf die mobile Version des Adobe Flash Players angewiesen ist und der Adobe Flash Player aktuell nicht für Windows Mobile 7 verfügbar ist.

Ich habe den Chinesisch Vokabeltrainer Han Trainer Pocket auf meinem Computer herunter geladen. Wie übertrage ich die Dateien auf mein Smartphone?


1.) Verbinden Sie Ihr Smartphone mittels des beigelegten Kabels mit Ihrem Computer und übertragen Sie (z.B. mittels der Ihrem Smartphone beiliegenden Software) das komplette Verzeichnis auf die Speicherkarte (wenn das nicht möglich ist, auf den Hauptspeicher) Ihres Smartphones - und zwar so, dass das Verzeichnis, wie in der Anleitung beschreiben, direkt auf der Hauptebene liegt. Da es sich um sehr viele Dateien handelt, dauert die Übertragung entsprechend lange. Das ist aber normal.

2.) Starten Sie die Han Trainer Pocket EXE-Datei (WM56 = Windows Mobile 5 und 6) bzw. die SWF-Datei (Android)

Windows Mobile: Ich kann die Start-Datei für den Vokabeltrainer Han Trainer Pocket nicht auf meinem Smartphone finden

Bitte tippen Sie zunächst auf das Windows-Symbol oben links, dann auf „Programme“, dann auf „Windows-Explorer“. Suchen Sie dann die Speicherkarte (sie heißt z.B. "SD-Card" oder "Speicherkarte").

Die Datei, sie Sie starten müssen, heißt !WM56_Start.exe. Ggf. ist auch die Endung „EXE“ ausgeblendet; tippen Sie bitte in diesem Fall doppelt auf „!WM56_Start“.

Windows Mobile: Wenn ich auf die Speichekarte zugreife, erscheint nirgends eine EXE-Datei

"(in meinem Gerät ist diese Seite mit  "Fotos und Videos" gekennzeichnet, dann erscheinen alle Seiten "SlowCpu", aber nirgends eine exe Datei."
--> das hat offenbar den Grund, dass Ihr Gerät in diesem Modus nur Medien-Dateien anzeigt und die anderen Dateien ignoriert (obwohl diese Dateien da sind)

Probieren Sie bitte mal Folgendes:
Benutzen Sie den Windows-Datei-Explorer (dieses Programm ist Teil des Windows Mobile 5 oder Windows Mobile 6 Betriebssystems, welches auf Ihrem Gerät installiert sein muss), um den Inhalt der Speicherkarte anzuzeigen.
Starten Sie dann z.B. die Datei "!WM56_Start.exe"

 

Wie starte ich den Vokabeltrainer Han Trainer Pocket?

Viele der folgenden Schritte laufen automatisch und ohne Ihr zutun ab; der Startvorgang an sich ist einfach wurde hier bewusst „auseinandergezogen“, um alle Einzelschritte zu erfassen.

Windows Mobile (bis Version 6.5):

1.) Tippen Sie doppelt auf !WM56_Start.exe
2.) Ggf. werden Sie von Windows gefragt, ob Sie das Programm wirklich starten wollen. Bejahen Sie dies.
3.) Der Bildschirm wird gelb und kutze Zeit danach sehen Sie das Login-Fenster von Han Trainer Pocket
4.) Tippen Sie auf "Start"
5.) W ählen Sie einen Modus aus
6.) Der Abfragebildschirm erscheint und Han Trainer Pocket sucht die Speicherkarte, während verschiedene Vokabeln (Pinyin+deutsche Übersetzung) erscheinen
7.) Nach einiger Zeit wird die Speicherkarte gefunden *oder* es erscheint ein Dialog, der Sie auffordert, die "Adresse" Ihrer Speicherkarte einzugeben
(also wie die Speicherkarte auf Ihrem Gerät im Windows Explorer bezeichnet wird). Sie können auch "Online-Dateien verwenden" antippen.
8.) Han Trainer Pocket startet einen erneuten Suchlauf, findet aber bald die Speicherkarte (dies erkennen Sie daran, dass ein chinesisches Zeichen angezeigt wird bzw. die "Lade Date..." - Nachricht verschwindet) bzw. lädt die Dateien online herunter.

Android:

1.) Tippen Sie doppelt auf HanTrainerPocketDemo.swf
2.) HanTrainerPocketDemo.swf wird im SWF Player - Flash ®FileViewer oder im SWF Player Pro geöffnet, den Sie zuvor im Market heruntergeladen haben müssen
3.) Der Bildschirm wird gelb und kurze Zeit danach sehen Sie das Login-Fenster von Han Trainer Pocket
4.) Tippen Sie auf "Start"
5.) W ählen Sie einen Modus aus
6.) Der Abfragebildschirm erscheint und Han Trainer Pocket sucht die Speicherkarte, während verschiedene Vokabeln erscheinen
7.) Nach einiger Zeit wird die Speicherkarte gefunden *oder* es erscheint ein Dialog, der Sie auffordert, die "Adresse" Ihrer Speicherkarte einzugeben. Sie können auch "Online-Dateien verwenden" antippen.
8.) Han Trainer Pocket startet einen erneuten Suchlauf, findet aber bald die Speicherkarte (dies erkennen Sie daran, dass ein chinesisches Zeichen angezeigt wird bzw. die "Lade Date..." - Nachricht verschwindet) bzw. lädt die Dateien online herunter.

Der Vokabeltrainer Han Trainer Pocket startet nicht

Windows Mobile (bis Version 6.5):

In den meisten Fällen lässt sich das Problem dadurch lösen, dass Sie Flash Player 7 auf dem Smartphone deinstallieren und danach Flash Player 6 installieren (oder umgekehrt).

Han Trainer Pocket funktioniert in fast allen Fällen unter Flash Player 7, auf einigen Windows-Smartphones allerdings nicht auf Anhieb (Windows-Absturz mit Windows-typischer Fehlermeldung "Wir bedauern..."). In vielen Fällen hat sich folgendes Vorgehen bewährt:

  1. Flash Player 6 muss installiert sein (s.o.)
  2. Starten Sie die Installation von Flash Player 7 auf Ihrem Smartphone. Flash Player 6 wird dabei zwar wieder automatisch deinstalliert; die vorher erfolgte Installation von Flash Player 6 ist bewirkt dennoch, dass auch Flash Player 7 korrekt funktioniert. Starten Sie Ihr Smartphone neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
  3. Nach Abschluss dieser Prozedur sollte sich Han Trainer Pocket auch unter Flash Player 7 starten lassen.

Noch ein Trick, der generell bei älteren Smartphones / PDAs hilft, ist ein " hard reset ", der bis auf das Betriebssystem alle Daten und installierten Programme löscht (Vorsicht!). Vorteil: Man hat dann wieder ein frisches Betriebssystem, so wie bei einem neuen Smartphone / PDA. Wie das genau geht, steht im Handbuch und beinhaltet meistens, dass man den Akku entfernt und beim Neustart irgendwelche Knöpfe gedrückt hält. Würde ich aber nur empfehlen, wenn alle Software installationsbereit auf CD vorliegt und die Daten gesichert sind.

Android & Windows Mobile: Ich erhalte die Meldung "A script is slowing down the player...abort?"

Zunächst bitte 3-4 Mal "No" anklicken. Das gibt dem Smartphone mehr Rechenzeit. Falls eine solche Meldung nun wieder auftaucht, empfehle ich die Verwendung der „SlowCpu“ – Variante, die speziell für ältere oder weniger rechenstarke Smartphones gemacht ist.

Die 5 Dateien enthalten jeweils ein Fünftel der Lektionen. Sie können diese einfach irgendwo auf Ihrer Speicherkarte oder im Smartphone-Speicher ablegen und nach Belieben aufrufen. Das "themevocab" - Verzeichnis kann (besser gesagt: soll) am selben Ort bleiben, an dem es sich jetzt befindet.

Android & Windows Mobile: Wie und wo wird mein Lernprofil gespeichert?

Es gibt (mindestens) 2 verschiedene Shared Objects in Han Trainer Pocket:

Der Speicherort ist hier beschrieben.

Android: Mein Lernprofil wird nicht zuverlässig gespeichert - Ursache 1: Berechtigungen für das Speichern von Informationen auf Ihrem Gerät

Laden Sie sich im Android App Store ("Play Store ") die kostenlose App SWF Player - Flash ®FileViewer oder die kostenpflichtige App SWF Player Pro vom Hersteller "issess" herunter. Bei anderen Apps, z.B. SmartSWF Player und Smart SWF Player Pro geht in einzelnen Fällen das Lernprofil verloren oder es treten andere Probleme auf.

Das Lernprofil umfasst insbesondere bei der Vollversion viele Informationen. Das Flash Player Plugin speichert ohne Ihre Zustimmung jedoch nur sine sehr geringe Informationsmenge auf Ihrem Gerät. Sobald die zu speichernden Informationen 100 kb überschreiten, ist Ihre Zustimmung erforderlich.

In der Regel sollten Sie ausdrücklich gefragt werden, ob mehr Informationen als bisher durch Flash gespeichert werden dürfen (siehe Abbildung bei Punkt 2). Ansonsten hilft folgende...

Lösung:

1. Sorgen Sie dafür, dass Sie gefragt werden, sobald mehr Informationen als bisher durch Flash gespeichert werden sollen.
1.1. Laden Sie sich im Android App Store ("Play Store ") die kostenlose App SWF Player - Flash ®FileViewer oder die kostenpflichtige App SWF Player Pro vom Hersteller "issess" herunter. (Achtung: bei anderen Apps, z.B. SmartSWF Player und Smart SWF Player Pro geht in einzelnen Fällen das Lernprofil verloren oder es treten andere Probleme auf)
1.2. Beim Anklicken der HanTrainerPocket-SWF-Datei aus dem Dateimanager öffnet sich nun ein Dialogfenster mit der Auswahl von Programmen, mit denen man die Startdatei öffnen kann.
1.3. Öffnen Sie die HanTrainerPocket-SWF-Datei mit "SWF Player Pro" (empfohlen) bzw. "SWF Player - Flash ®FileViewer".
1.4. Han Trainer Pocket startet. Nach Auswahl des Benutzers sucht das Programm die Vokabeln und findet sie nach etwas Verzögerung.
1.5. Im Laufe der Nutzung des Programms öffnet sich dann früher oder später das unter 2. abgebildete Dialogfenster mit der Bitte um Bestätigung, ob bis zu 1 MB Speicher verwendet werden darf (Hinweis: bei sehr intensiver Nutzung und vielen verschiedenen Benutzernamen kann es sein, dass Sie nach einigen Monaten an die 10-MB-Grenze stoßen. Dann müssen Sie den hier beschriebenen Vorgang wiederholen. )

2. Lernen Sie weiter mit Han Trainer Pocket. Früher oder später, unter Umständen nach dem Klick auf "Speichern", erscheint (einmalig) folgender Dialog: Klicken Sie auf "Zulassen".

 

3. Fertig. Die Vokabeln, die Sie gespeichert haben, bleiben nun nach dem Beenden gespeichert und beim Start begann der Trainer genau an der Stelle, an der Sie vorher gespeichert hatten.

Diese Seite widmet sich einem ähnlichen Problem (für Windows Mobile) und erklärt weitere Hintergründe.

Android: Mein Lernprofil wird nicht zuverlässig gespeichert - Ursache 2: Falsche SWF-Abspiel-App

Benutzen Sie die SWF-Abspiel-App "SmartSWF Player (Pro)"? Falls ja, deinstallieren Sie diese bitte wieder.

Laden Sie sich stattdessen im Android App Store ("Play Store ") die kostenlose App SWF Player - Flash ®FileViewer oder die kostenpflichtige App SWF Player Pro vom Hersteller "issess" herunter. Bei anderen Apps, z.B. SmartSWF Player und Smart SWF Player Pro geht in einzelnen Fällen das Lernprofil verloren oder es treten andere Probleme auf.

 

Windows Mobile: Beim Versuch, ein Lernprofil zu speichern, erscheint eine Flash-Fehlermeldung, von der aber nur rechts unten ein kleine Ecke zu sehen ist, so daß man sie nicht wegklicken kann ("Lokaler Speicher. local bittet um Geneh... Speicherung von Inh... Ihrem Computer.").

Für dieses Problem haben wir eine eigene Seite eingerichtet. Bitte klicken Sie hier.

 

Android: Der obere/untere Teil des Han-Trainer-Pocket-Bildschirms ist abgeschnitten, so dass die oberen Buttons nicht angeklickt werden können.

Wenn das Bild zu weit oben ist, sehen Sie unten auf dem Login-Screen einen großen dunkelblauen Pfeil, der es Ihnen erlauben sollte, alle Bedienelemente weiter nach unten zu schieben. Drücken Sie ihn mehrmals, um das gesamte Bild ein Stück tiefer zu rücken.

Android & Windows Mobile: Der Vokabeltrainer Han Trainer Pocket findet die Vokabeldateien nicht – Ursache 1: Speicherkarte wurde falsch adressiert

In der Vollversion werden die multimedialen Vokabel-Dateien (Schriftzeichen, Aussprache,...) aufgrund der größeren Datenmenge nicht (wie bei der Demo) im Hauptspeicher Ihres Smartphones, sondern auf der Speicherkarte gespeichert.

Einige Smartphones suchen die Speicherkarte unter einem anderen "Namen" als gewöhnlich. Auf dem Bildschirm müsste erscheint zunächst die Meldung "Suche SD-Karte...", und dann irgendwann das erste Schriftzeichen so wie alle folgenden Schriftzeichen.

Wenn der Suchlauf nicht erfolgreich war, erscheint ein Dialog, der es Ihnen erlaubt, diesen "Namen" selbst einzugeben. Sollte auch das nicht funktionieren, benutzen Sie den Button "Online-Dateien verwenden": Han Trainer Pocket versucht dann, auf die Vokabel-Dateien, welche online zur Verfügung stehen, zuzugreifen (was natürlich voraussetzt, dass Sie mit Ihrem Gerät beim Chinesisch lernen online sind).

Wenn Sie nun das Programm über den "Ende" - Button beenden, merkt sich Han Trainer Pocket diese Einstellung. Ab hier funktioniert das Programm normal.
Einzige Ausnahme: Falls "Online-Dateien verwenden" gewählt wurde keine Online-Verbindung besteht, wird erneut nach lokalen Dateien auf der Speicherkarte gesucht.

 

Windows Mobile: Der Vokabeltrainer Han Trainer Pocket findet die Vokabeldateien nicht – Ursache 2: themevocab Verzeichnis vermutlich falsch kopiert

1.) Klicken Sie bitte auf Ihrem Smartphone einmal auf „Start“, dann auf „Programme“ und dann doppelt auf „Datei-Explorer“. Es geht um diesen Namen:

Wenn Sie Ihre Speicherkarte fertig bespielt haben, dann sollte die Ordnerstruktur wie folgt aussehen:

-Das „themevocab“ Verzeichnis ist auf der Karte als Hauptverzeichnis (nicht als Unterverzeichnis!) angelegt (z.B. e:\themevocab - NICHT: e:\Han Trainer\themevocab o.ä.)

2) Im „themevocab“ – Verzeichnis sollten sich über 1000 Dateien befinden, die alle auf .SWF enden. Ist dies bei Ihnen der Fall?



Klappt es immer noch nicht? Sie erhalten persönlichen, kostenlosen Support unter der E-Mail-Adresse .

Han Trainer Pocket von R. Stahlmann zur Hauptseite | Impressum | Datenschutzerklärung